كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Леммы: زنجبيل

Формы: زَنجَبِيلًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение некорневого существительного زَنْجَبِيل в 76:17. Праведникам дают в саду чашу, смешанным ингредиентом которой является целевое вещество, после чего упоминается источник по имени Сальсабиль. Чаша, конструкция مِزَاجُهَا и дар сада устанавливают значение названной примеси к напитку. Коран не даёт ни второго вхождения, ни ботанического описания, которое независимо определяло бы растение, вкус или способ приготовления вещества, поэтому общепринятое отождествление с имбирём сохранено для проверки пользователем. Цель — неопределённое существительное мужского рода единственного числа в винительном падеже, выступающее сказуемым كَانَ. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точного лексического столкновения не обнаружено.