Глоссарий Корана · черновик

مَجِيد адъективная лексема

славный

Обладающий высоким почётом, величием и непреходящей ценностью.

Лексическая область

Область: семантическая единица · Употребления: 4

Корни: مجد

Леммы: مجيد

Формы: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ

Примеры употреблений: показано 4 из 4

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

50:1

قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

85:15

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

85:21

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

Где другие значения не работают

достохвальный

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

Альтернатива: воистину, Он достохвальный, достохвальный

Исследовательская формулировка перевода: поистине, Он достохвальный, славный

Альтернатива сводит حَمِيد и مَجِيد к повторению, хотя предложение сочиняет два разных прилагательных.