قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Глоссарий Корана · черновик
مَجِيد
славный
Отмеченный превосходящим почётом, величием и ценностью.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: مجد
Леммы: مجيد
Формы: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Почему выбрано это значение
Коранически-внутренняя проверка охватила все четыре вхождения прилагательного مَجِيد. В 11:73 оно описывает Бога наряду с достохвальностью, в 50:1 и 85:21 — Коран, а в форме именительного падежа в 85:15 — обладателя Трона. В отношении и божественного, и коранического референта прилагательное обозначает возвышенные честь и величие, а не иное конкретное действие. Падеж и определённость следуют синтаксису, не меняя ядра. Поле согласованных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.