وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
Глоссарий Корана · черновик
أَخْيَار
добрые
Субстантивированная форма мужского рода множественного числа применяет ядро «благо» к группе людей.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: خير
Леммы: خير
Формы: أَخْيَارِ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Почему выбрано это значение
Все 196 употреблений семейства были рассмотрены на двух страницах. 52 защищённых употребления черновика оставлены без изменений, и каждое из них передаёт лексическое ядро как «хороший», включая явные сравнительные конструкции. Три объединённых кандидата согласуются со значением «хороший» и правильно оставляют сравнение на уровне конструкции. Коран 2:221 противопоставляет верующего раба многобожнику, 38:47 применяет множественное число к избранным рабам, а 28:68 прямо соединяет избирание с выбором. 144 зафиксированные целевые записи разделены по числу, именной модели и производной глагольной форме; ни один контекст, зависящий от свидетеля, или семантическая трудность не требует решения пользователя.