وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ
Глоссарий Корана · черновик
رفد
даровать
Дополнительный дар, предоставленный получателю.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: رفد
Леммы: رفد · مرفود
Формы: رِّفْدُ · مَرْفُودُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ
Почему выбрано это значение
Оба сегмента образуют одну усилительную фразу. Проклятие следует за народом Фараона в этой жизни и при воскресении, а затем иронически называется жалким даром, который был дарован. Существительное события и пассивный результат композиционны.