Глоссарий Корана · черновик

شَطَطًا

тяжкое преступление пределов

Высказывание, грубо выходящее за границы истины.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: شطط

Леммы: شطط

Формы: شَطَطًا

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

18:14

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًا شَطَطًا

72:4

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил все три употребления. Существительное в 18:14 и 72:4 характеризует речь о Боге, чрезвычайно выходящую за пределы истины. Форма IV в 38:22 запрещает судье выходить за справедливые пределы и сочетается с суждением по истине и направлением к середине пути. Поэтому речь и суждение разделяют единое ядро решительного нарушения границы. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось и точного лексического столкновения не обнаружено.