مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
Глоссарий Корана · черновик
رفرف أخضر للاتكاء
зеленый наклонный подъем
Благословенные возлегают на мягких предметах убранства, зелёный цвет которых указан последующим прилагательным.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: رفرف
Леммы: رفرف
Формы: رَفْرَفٍ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Проверено единственное замороженное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетелей. Коран 55:76 прямо помещает благословенных возлежащими на зелёном رفرف рядом с изысканным عبقري. Положение тела и предлог устанавливают поддерживающий предмет обстановки; его зелёный цвет композиционно задаётся خضر, тогда как внутрикоранический контекст не требует более узкой формы предмета.