قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Глоссарий Корана · черновик
ربط الأخرى والأولى بمجموع الأمم
групповая анафора
Суффикс соотносит более поздние и более ранние подгруппы со всей совокупностью общин, собранных вместе в Огне.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Формы: هُمْ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все 3897 вхождений семейства на всех тридцати девяти страницах по 100 элементов. Ровно 3895 строк имеют одно из шести принятых защищённых местоименных значений; каждая защищённая строка оставлена без изменений и исключена из всех новых областей и правил. Две зафиксированные цели — суффикс в أخراهم и أولاهم в 7:38–39. Каждая привязывает соотносительную подгруппу к тем же собранным в Огне общинам. В целевых строках нет свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств.