فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Глоссарий Корана · черновик
نضخ
хлынуть
Испускать воду сильным, обильным потоком.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: نضخ
Леммы: نضاختان
Формы: نَضَّاخَتَانِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное усилительное прилагательное двойственного числа определяет два источника в двух садах. Существительное, обозначающее источник воды, и усиленная описательная форма подтверждают обильное истечение, тогда как двойственное число остаётся композиционным в целевом переводе.