Глоссарий Корана · черновик

حَام

категория, именуемая Хам

Условно названная категория «Хам», чьё заявленное божественное установление отрицается в единственном употреблении.

Лексическая область

Область: семантическая единица · Употребления: 1

Корни: حمي

Леммы: حام

Формы: حَامٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

5:103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Где другие значения не работают

пылающий

5:103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Альтернатива: Аллах не учреждал ни бахиру, ни саибу, ни василу, ни пылающую

Исследовательская формулировка перевода: Аллах не устанавливал ни baḥīrah, ни sāʾibah, ни waṣīlah, ни категорию Hām

Сочинённую позицию занимает названная условная категория, а не сущность, выбранная по температуре.