Глоссарий Корана · черновик

نصيبهم المطلوب تعجيله قبل الحساب

ускоренная расчетная доля

Насмешники требуют немедленно доставить назначенную им долю до предписанного расчёта.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: قطط

Леммы: قط

Формы: قِطَّ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

38:16

وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ

Почему выбрано это значение

Рассмотрено единственное зафиксированное употребление на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов с ошибками или вариантов согласованных свидетельств. Коран 38:16 сообщает, что насмешники просили Бога ускорить их قط до Дня Расчёта. Объект с притяжательным местоимением, просьба об ускорении и явный горизонт расчёта устанавливают лично назначенную долю, тогда как внутрикораническое семейство не определяет, выдвигает ли существительное на передний план её письменную запись или доставленное содержание.