قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ
Глоссарий Корана · черновик
مَضَى
прошли
Глагол в перфекте указывает на то, что предшествующий случай уже завершил своё течение.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: مضي
Леммы: مضى
Формы: مَضَتْ · مَضَىٰ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
Почему выбрано это значение
Все пять вхождений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целью, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Два глагола I породы в перфекте выражают переход прецедента или примера прежних народов в установившуюся историю. Одно повелительное наклонение множественного числа велит семье Лота идти туда, куда приказано, а одна форма первого лица в сослагательном наклонении выражает решимость Моисея идти долгие годы, если потребуется. Одно отглагольное существительное обозначает движение вперёд в противопоставлении возвращению. Время, лицо, число, наклонение, повелительная сила, временной субъект, длительность, образование отглагольного существительного и отрицание складываются локально. Пространственное путешествие, течение времени и установившийся прежний прецедент сохраняют единое ядро продвижения вперёд без внутрикоранического противоречия. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.