وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ
Глоссарий Корана · черновик
سَٰمِدُونَ
небрежный
Причастие описывает слушателей как беспечных к серьёзности речи и требуемому ею ответу в виде поклонения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: سمد
Леммы: سامد
Формы: سَٰمِدُونَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное вхождение семейства рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная замороженная цель, при этом защищённых записей и сжатых кандидатов нет. Коран 53:59–62 спрашивает, удивляются ли слушатели этой речи, смеются ли, не плача, и остаются ли они samidun, после чего им велено пасть ниц перед Богом и поклоняться. Это непосредственное противопоставление поддерживает значение беспечного состояния, а не более узкое утверждение о конкретном развлечении. Действительное причастие формы I, форма мужского рода множественного числа именительного падежа и положение сказуемого после أَنْتُمْ композиционно определяются локально. Полезной нагрузки выровненных чтений, контрпримеров и нерешённых вопросов нет.