هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Глоссарий Корана · черновик
مَعْكُوف
удерживаемый неподвижно
Удерживаемый неподвижно, так что движение к намеченной цели предотвращено.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: عكف
Леммы: معكوف
Формы: مَعْكُوفًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все девять вхождений выражают устойчивую закреплённую привязанность. Люди остаются при Доме или в мечетях, сохраняют преданность идолам и упорствуют у тельца; жертвенное приношение пассивно удерживается от достижения места назначения. Поклонение, пребывание, ритуальное уединение, неправедная преданность и принудительное удержание — контекстные отношения к одной неподвижной привязанности. Кандидатов, столкновений, расхождений чтений и нерешённых семантических вопросов не осталось.