وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Глоссарий Корана · черновик
عَلِيّ
высокий
Высокий по месту, положению или рангу; область значения задаётся определяемым существительным.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: علو
Леммы: علي
Формы: عَلِيًّا · عَلِىٌّ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَرَفَعْنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
Почему выбрано это значение
Все 70 зафиксированных вхождений проверены как одно семейство. Пространственная высота управляет ядром, тогда как сравнение, человеческое высокомерие, божественная возвышенность, приглашение и грамматическое число передаются композиционно. Семь согласованных свидетельств проверены для 76:21 и 83:18–19; их падежная вариативность в 76:21 не меняет значения «над ними», и они сохраняют форму Иллийюн. Ни принятое значение, ни существовавший черновик не редактировались.