ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Глоссарий Корана · черновик
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ
его бок
Существительное обозначает сторону спорщика, которую он обращает в отрицании, стремясь ввести в заблуждение.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: عطف
Леммы: عطف
Формы: عِطْفِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное вхождение семейства рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная замороженная цель, при этом защищённых записей и сжатых кандидатов нет. Коран 22:8–9 описывает человека, который спорит о Боге без знания, поворачивая свой бок, чтобы уводить других с пути Бога. Существительное мужского рода единственного числа в родительном падеже, сопряжённое отношение после действительного причастия ثَانِيَ и присоединённое местоимение третьего лица мужского рода единственного числа композиционно определяются локально. Контекстуальная поза передаёт отказ, не превращая существительное в отдельное абстрактное значение. Полезной нагрузки выровненных чтений, контрпримеров и нерешённых вопросов нет.