Глоссарий Корана · черновик

ثبط

удерживать

Заставить кого-либо остаться вместо того, чтобы отправиться.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ثبط

Леммы: ثبط

Формы: ثَبَّطَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

9:46

وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ

Почему выбрано это значение

Единственная форма II совершенного вида имеет Бога деятелем, а не желающую выступать группу — объектом. Их неготовность, неприятие Богом их выхода и веление сидеть помещают действие в предотвращение отправления.