يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ
Глоссарий Корана · черновик
حَبْس
удерживать
Глагол не позволяет своему объекту двигаться вперёд или происходить сразу.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: حبس
Леммы: يحبس
Формы: تَحْبِسُ · يَحْبِسُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Почему выбрано это значение
Оба употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; оба являются зафиксированными целями, без защищённых записей и свёрнутых кандидатов. Коран 5:106 применяет действие к задержанию двух свидетелей после молитвы, а 11:8 — к тому, что задерживает наказание. Человеческие и событийные объекты обосновывают контекстуальные формулировки без умножения ядер. Форма I, несовершенный вид, лицо, число и присоединённые объектные местоимения складываются локально. Данных согласованных чтений и нерешённых внутрикоранических противоречий нет.