ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Глоссарий Корана · черновик
كَاظِم
удерживание
Активное причастие характеризует людей как сдерживающих проявление чувства.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: كظم
Леммы: كاظم
Формы: كَٰظِمِينَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Почему выбрано это значение
Все шесть вхождений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целью, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Два активных причастия характеризуют людей как удерживающих внутри гнев или стеснённое чувство. Три усиленных определения كَظِيم представляют Иакова или человека, разгневанного вестью, как подавленного невыраженным чувством. Одно пассивное причастие представляет спутника рыбы стеснённым сдерживаемым страданием, когда он взывает. Причастный залог, интенсивность, число, падеж, явно выраженный объект чувства, субъект и обстоятельственная предикация складываются локально. Гнев, горе, страх и страдание — разные содержания одного и того же внутреннего сдерживания, а не внутрикоранические лексические противоречия. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.