وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
Глоссарий Корана · черновик
تجنب الميل عن العدل في ترتيب الأسرة
отклонение собственного капитала домохозяйств
Ограниченное устройство хозяйства представлено как более близкое к недопущению отхода от справедливого обращения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: عول
Леммы: تعول
Формы: تَعُولُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Рассмотрено единственное зафиксированное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Коран 4:3 обрамляет выбор опасением поступить несправедливо, предписывает более узкое устройство, когда есть опасение несправедливости, и называет это более близким к ألا تعولوا. Повторяющаяся рамка справедливости обосновывает отклонение от справедливого равновесия, оставляя подсчёты внутри домохозяйства за пределами лексического ядра.