ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
Глоссарий Корана · черновик
أَوْثَان
идол
Существительное во множественном числе обозначает объекты, принятые для поклонения помимо Бога.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: وثن
Леммы: أوثان
Формы: أَوْثَٰنًا · أَوْثَٰنِ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Почему выбрано это значение
Все три употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целью, без защищённых записей и свёрнутых кандидатов. В 29:17 референты непосредственно являются объектами поклонения помимо Бога, в 29:25 они описаны как вещи, принятые помимо Бога, а 22:30 призывает избегать их скверны. Форма множественного числа и локальные падеж или определённость складываются морфологически. Ни данные согласованных чтений, ни внутрикоранический контрпример не подтверждают иного ядра или нерешённого вопроса.