Глоссарий Корана · черновик

أَكْثَرَ

увеличивать

IV порода делает деятельность или воздействие обильными, многократно увеличивая их охват.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: كثر

Леммы: أكثر

Формы: أَكْثَرْ · أَكْثَرُ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

11:32

قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

89:12

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

Почему выбрано это значение

Все 167 употреблений семейства были рассмотрены на двух страницах. Два защищённых употребления остаются без изменений. Коран 4:7 прямо противопоставляет состояние формы I малому количеству, тогда как большинство, сравнение, каузативность, накопление, соперничество, прилагательное и контексты усиленного дара сохраняют единое ядро изобилия. Каждый канонический перевод, перевод ветви и правила является единичным.