Глоссарий Корана · черновик

خمط

худший плод

Горькие плоды, приносимые низведёнными садами-заменами.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: خمط

Леммы: خمط

Формы: خَمْطٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Почему выбрано это значение

Единственная целевая единица — прилагательное в родительном падеже, определяющее أُكُلٍ в садах, данных взамен после того, как Саба отвернулась. Его сочетание с тамариском и лишь небольшим количеством зизифуса противопоставляет эти сады прежним двум и представляет плоды как низкокачественные и неприятные.