إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Глоссарий Корана · черновик
خَبَر
информативный сообщение
Сообщение, передающее новые сведения о каком-либо деле.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: خبر
Леммы: خبر
Формы: خَبَرٍ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое сопоставление всех 52 вхождений подтверждает знание, проникающее за внешнюю видимость к действительному состоянию дела. خَبِير неоднократно завершает повеления и суждения, утверждая полную осведомлённость Аллаха о деяниях, рабах, скрытых исходах и творении. خُبْر прямо обозначает то, что можно или нельзя охватить знанием, خَبَر — сведения, которые Моисей стремится принести от огня, а أَخْبَار — сообщения, которые становятся известны, проверяются или повествуются. Точный объём أَخْبَارَكُمْ в 47:31 остаётся доступным для пересмотра. Ни защищённое значение, ни сжатый кандидат, ни расхождение чтений не влияют на анализ.