Глоссарий Корана · черновик

فَأَلْهَمَهَا

внушил это

Глагол обозначает, как Бог внушает душе осознание её нравственного уклонения и благочестия.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: لهم

Леммы: ألهم

Формы: أَلْهَمَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

91:8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Почему выбрано это значение

Единственное вхождение семейства проверено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная целевая единица, без защищённых записей и сводных кандидатов. Коран 91:7–10 клянётся душой и Тем, Кто соразмерил её, затем говорит, что Он внушил ей её нравственное уклонение и её богобоязненность, после чего противопоставляет очищение порче. Действительная форма совершенного вида породы IV, согласование в третьем лице мужского рода единственного числа с божественным субъектом, присоединённый объект женского рода единственного числа «душа» и два сочинённых объекта содержания формируются в данном контексте. Данных согласованных чтений, контрпримера или нерешённого вопроса нет.