وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Глоссарий Корана · черновик
حوي
внутренние кишки
Свёрнутые внутренние органы животного.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: حوي
Леммы: حوايا
Формы: حَوَايَآ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Множественное число حَوَايَا называет внутренние извивы животного, которые могут содержать жир. Прилагательное цвета أَحْوَى, напротив, определяет истощённое пастбище после того, как оно становится сухим сором. Анатомический референт и цветовое состояние растительности не могут заменять друг друга в своих коранических рамках, поэтому прилагательное цвета выделено как точная лексическая коллизия.