Глоссарий Корана · черновик

فَتْرَةُ الرُّسُل

промежуток

Промежуток, в течение которого ранее повторявшаяся деятельность прерывается.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: فتر

Леммы: فترة

Формы: فَتْرَةٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

5:19

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Почему выбрано это значение

Рассмотрены все три употребления. Существительное отмечает перерыв в череде посланников, форма I отрицает ослабление ангельской хвалы, а пассивная форма II отрицает уменьшение наказания. Каждый случай характеризует уменьшение непрерывности или силы.