يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Глоссарий Корана · черновик
خُلَّة وخَلِيل وأَخِلَّاء
интимное общение
Тесная связь, допускающая спутника к близкой личной привязанности.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 6
Корни: خلل
Леммы: خليل · خلة · خلال
Формы: خَلِيلًا · خُلَّةٌ · خِلَٰلٌ · أَخِلَّآءُ
Примеры употреблений: показано 6 из 6
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 6.
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
Почему выбрано это значение
Сопоставлены все 13 вхождений. Семь сегментов خِلَال помещают движение, реки или дождь во внутренние пространства большего целого. Остальные шесть обозначают близкое товарищество или его связь, включая خِلَال в 14:31 в том же контексте отсутствия торговли, где в 2:254 употреблено خُلَّة. Пространственная и социальная реализации разделяют внутреннюю близость и не требуют столкновения. Кандидатов, расхождений согласованных чтений и нерешённых семантических вопросов не осталось.