وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَٰبُ أَجَلَهُۥ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ فَٱحْذَرُوهُ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
أَكَنَّ
внутренний ограда
Заключать внутреннее содержание за пределами внешнего раскрытия.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: كنن
Леммы: أكنن
Формы: تُكِنُّ · أَكْنَن
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Почему выбрано это значение
Все 12 вхождений разделяют защитное ограждение. Намерения заключены внутри душ и грудей; покровы не дают пониманию достигнуть сердец; горные убежища окружают находящихся в них; яйца, жемчужины, прислужники и книга описываются как хранимые внутри. Эффекты защиты, сокрытия и преграды происходят из контекста, а не из отдельных ядер. Не осталось ни кандидата, ни совпадения, ни расхождения чтений, ни нерешённого вопроса.