وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Глоссарий Корана · принято
آخِرَهُ
его последняя часть
Точная конструкция آخِر + هُ в 3:72: его последняя часть.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: أخر
Леммы: آخر
Формы: ءَاخِرَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
посмертие
3:72
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Альтернатива: Отрицание в загробной жизни.
Исследовательская формулировка перевода: Отрицание в последней части.
Аят противопоставляет начало и позднюю часть дня. Это доказывает, что семейство корня должно оставаться привязанным к последовательности «позднее/сзади/другое», а не сводиться к «загробной жизни».