لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Глоссарий Корана · черновик
مَقَالِيدُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ
ключи
Ключи, воплощающие всеобъемлющую власть над областью.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: قلد
Леммы: مقاليد
Формы: مَقَالِيدُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все четыре вхождения. Две целевые единицы قَلَائِد координированы с посвящёнными приношениями и участвуют в их защищённом святилищем статусе. Две целевые единицы مَقَالِيد принадлежат исключительно Богу в отношении небес и земли; последующий контроль над уделом в 42:12 поддерживает локальную передачу «ключи». Связь внутри семейства заключается в осязаемом знаке, который обозначает статус или воплощает контроль, но Коран не описывает форму божественных مَقَالِيد. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила. Вопрос о том, не слишком ли конкретны «ключи», остаётся привязанным к сегменту пунктом для проверки; ни одно защищённое значение не редактировалось, а различающиеся формы не дают основания для выделения точной лексической коллизии.