فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Глоссарий Корана · черновик
جثو
преклонять колени
Опуститься на колени в позе вынужденного подчинения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: جثو
Леммы: جثي · جاثية
Формы: جِثِيًّا · جَاثِيَةً
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Почему выбрано это значение
Все три вхождения были рассмотрены вместе. Людей, собранных вокруг Ада, оставленных в нём злодеев и каждую общину, ожидающую свою запись, объединяет одна и та же поза на опущенных коленях перед судом. Имя события и действительное причастие имеют композиционный характер.