فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Глоссарий Корана · черновик
سَيِّد
предводитель
Саййид — человек, обладающий признанной общественной властью или превосходством.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: سود
Леммы: سيد
Формы: سَيِّدًا · سَيِّدَ · سَادَتَ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
Почему выбрано это значение
Все десять вхождений семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; все они являются зафиксированными целями, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Коран 2:187 и 35:27 прямо устанавливает цветовое ядро, а порода IX и её результирующие формы композиционно выражают переход в это состояние. Три элемента سَيِّد образуют точное внутрикораническое лексическое столкновение: в 33:67 их множественное число означает общественных вождей, которым повинуются, — роль, которую цветовое ядро выразить не может. Зависящих от рецитации или неразрешённых противоречий не осталось.