عَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ضمر

Леммы: ضامر

Формы: ضَامِرٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение субстантивированного действительного причастия формы I ضَامِر в 22:27. Паломники описаны как приходящие пешком и верхом на каждом таком животном со всякого далёкого горного прохода. Противопоставление пешим, предлог عَلَى и контекст долгого пути устанавливают верховое животное, тогда как лексическая гипотеза о прилагательном добавляет худобу, связанную с дорогой. Кораническая формулировка оставляет вид животного невыраженным, поэтому контекст сам по себе не требует подставленного существительного «верблюд». Целевая единица имеет неопределённую форму мужского рода, единственного числа, родительного падежа после كُلّ. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.