يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
Глоссарий Корана · черновик
ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً
безжизненный
Земля, лежащая без видимой жизни до того, как вода оживит её растительность.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: همد
Леммы: هامدة
Формы: هَامِدَةً
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление активного причастия I породы женского рода هَامِدَة в 22:5. Земля предстаёт в этом состоянии до того, как Бог ниспосылает на неё воду; затем она приходит в движение, набухает и произращивает всякий прекрасный вид, служа свидетельством воскресения. Сопоставление состояния до и после с движением, расширением и ростом устанавливает безжизненность в состоянии покоя. Целевая форма — неопределённая, женского рода, единственного числа, винительного падежа; она выступает вторым дополнением или обстоятельственным дополнением после تَرَى и согласуется с землёй. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.