يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
Глоссарий Корана · черновик
بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام
скот животное
Предоставленное животное из класса скота, пригодное для пищи и обрядового заклания согласно божественным правилам.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: بهم
Леммы: بهيمة
Формы: بَهِيمَةِ · بَهِيمَةُ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все три вхождения بَهِيمَة, каждое в сопряжённом словосочетании بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام. В 5:1 этот класс разрешён с учётом указанных исключений; в 22:28 и 22:34 это удел от Бога, над которым поминается Его имя, причём в 22:28 прямо велено есть и кормить. Устойчивое сопряжение и общий ритуально-пищевой контекст устанавливают единое ядро «животное из домашнего скота». Изменение падежа следует синтаксису без лексического изменения. Поле выровненных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.