حَمُولَة

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: حمل

Леммы: حمولة

Формы: حَمُولَةً

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Предварительное внутрикораническое ядро проверено на всех 64 вхождениях семейства, каждое из которых является назначенной целью. Семейство многократно объединяет физическую перевозку, беременность, вверенное Писание, нравственное последствие и названные грузы через отношение между носителем и тем, что он поддерживает. Сура 62:5 делает переход особенно явным, сопоставляя людей, на которых возложена Тора, их неспособность нести её и осла, несущего книги. VIII порода интернализирует или собирает груз, тогда как II порода возлагает его. В 20:87 Шу‘ба, Ад-Дури и Ас-Суси используют активную форму несения, тогда как другие согласованные свидетели используют пассивную каузативную форму; общий перевод «нести» сохраняет украшения как общий груз, оставляя залог морфологии. Точного лексического столкновения не обнаружено. Конструкция давления в 7:176 и согласованная вариация залога в 20:87 остаются явными вопросами для проверки пользователем.