فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Глоссарий Корана · черновик
جَرَاد
саранча
Собирательное существительное обозначает саранчу — буквально либо как образ для сравнения с распространяющимся множеством.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: جرد
Леммы: جراد
Формы: جَرَادَ · جَرَادٌ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Почему выбрано это значение
Оба вхождения семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; оба являются зафиксированными целями, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Коран 7:133 называет саранчу среди отдельных знамений, посланных против народа, а 54:7 сравнивает выходящих из могил с рассеянной саранчой. Последнее является сравнением с тем же референтом. Определённость, именительный либо винительный падеж и синтаксис сравнения сочетаются локально. Полезной нагрузки согласованных чтений, контрпримеров или неразрешённых вопросов нет.