Глоссарий Корана · черновик

كَثِيبًا مَّهِيلًا

свободно текущий

Прилагательное описывает горную груду как сыпучую после сотрясения земли и гор.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: هيل

Леммы: مهيل

Формы: مَّهِيلًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

73:14

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

Почему выбрано это значение

Единственное вхождение семейства проверено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная целевая единица, без защищённых записей и сводных кандидатов. Коран 73:14 говорит, что земля и горы будут сотрясаться, а горы станут рыхлой, текучей грудой. Страдательное причастие породы I, неопределённая форма мужского рода единственного числа в винительном падеже и согласование прилагательного с كَثِيبًا сочетаются в данном контексте. Окружающее описание превращения указывает на утрату твёрдости, не требуя внешнего объяснения материального процесса. Данных согласованных чтений, контрпримера или нерешённого вопроса нет.