Глоссарий Корана · черновик

سِدْر

лотосы

Лотосовые деревья, растущие среди растительности садового ландшафта.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: سدر

Леммы: سدر

Формы: سِدْرٍ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

56:28

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил все четыре вхождения. Собирательное существительное мужского рода встречается среди растительности в двух противопоставленных сценах с садами в 34:16 и 56:28. Существительное женского рода, обозначающее отдельный предмет, в 53:14 и 53:16 называет то же именованное дерево у крайней границы и повторяется как объект охватывающего события. Число и обстановка меняются, не затрагивая ботанический референт. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.