وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Глоссарий Корана · черновик
قمع
булава
Булава — тяжёлое ударное орудие, используемое для подавления и отбрасывания.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 1
Корни: قمع
Леммы: مقامع
Формы: مَّقَٰمِعُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
железные одежды
22:21
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Альтернатива: для них — одеяния из железа
Исследовательская формулировка перевода: Для них - железные косточки,
Последовательность уже выделила одежды из огня как отдельное наказание; целевой элемент вводит ещё одну множественную сущность из железа, прежде чем описывается возвращение пытающихся бежать.