ٱلْجَلَال

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: جلل

Леммы: جلال

Формы: جَلَٰلِ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

Почему выбрано это значение

Коранически-внутренняя проверка охватила оба вхождения جَلَال, оба в устойчивом выражении «обладатель величия и чести». В 55:27 это описание относится к пребывающему лику Господа после гибели всех земных существ; в 55:78 — к благословенному имени Господа в завершении суры. Пребывание, божественное обладание, благословение и сочетание с честью устанавливают возвышенное божественное величие. Одинаковые форма и выражение подтверждают единый вариант передачи. Поле согласованных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.