قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Глоссарий Корана · черновик
أَدْرَى
дать знать
IV порода каузативно приводит кого-либо к знанию или спрашивает, что могло бы это сделать.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 17
Корни: دري
Леммы: أدرى
Формы: أَدْرَىٰ · يُدْرِي
Примеры употреблений: показано 10 из 17
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана: с начала списка приведено 10 из 17. Это компактный предварительный просмотр, основанный на позиции; приведённые употребления не считаются более вескими свидетельствами, чем опущенные, число которых составляет 7.
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
Почему выбрано это значение
Все 29 употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или кандидатов после уплотнения. Двенадцать единиц I породы непосредственно выражают знание, преимущественно в отрицаниях или вопросах. Семнадцать единиц IV породы каузативно представляют кого-либо или что-либо как доводящее нечто до осознания адресатом, включая повторяющиеся формулы وَمَا أَدْرَاكَ и وَمَا يُدْرِيكَ. Время, залог, лицо, число, наклонение, местоименные дополнения, отрицание и вопросительное обрамление сочетаются локально. Каузативное словообразование не создаёт отдельного лексического ядра; вопросов, связанных с чтениями, коллизий или нерешённых вопросов не осталось.