Глоссарий Корана · черновик

سَنُقْرِئُكَ

заставить читать

Побуждать или позволять кому-либо совершать упорядоченное чтение.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: قرأ

Леммы: نقرئ

Формы: نُقْرِئُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

87:6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Почему выбрано это значение

Внутрикораническое ядро проверено на всех 88 вхождениях семейства, каждое из которых является назначенной целью и было точно распределено. Повеления слушать, когда читают Коран, упоминания чтения письменной записи, контекст языка в 75:16–18 и титул قُرْآن совместно закрепляют упорядоченное слышимое чтение. В шестидесяти шести вхождениях قُرْآن используется как название откровения; четыре употребления имени события обозначают рассвет или соотнесённое с местоимением чтение, а не титул. IV порода в 87:6 каузативно наделяет Посланника способностью читать. Точный сегмент قُرُوءٍ в 2:228 противоречит подстановке ядра чтения и выделен как лексическое столкновение, обозначающее три периода ожидания; Коран не уточняет характер этих периодов. Семь проверенных согласованных чтений сохраняют эти отношения, несмотря на различия в реализации хамзы на уровне свидетелей. Других столкновений не обнаружено.