Глоссарий Корана · черновик

سَنَسِمُهُ

метка

Глагол обозначает нанесение на кого-либо опознавательной метки.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: وسم

Леммы: نسم

Формы: نَسِمُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

68:16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ

Почему выбрано это значение

Оба вхождения семейства проверены на одной ограниченной странице; каждое является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей и сводных кандидатов. В 68:16 порода I активно ставит метку на хоботе. В 15:75 причастие породы V обозначает людей, которые обращают внимание на знаки в рассказанном уничтожении и распознают их. Каузация породы I, возвратно-внимательное словообразование породы V, время, лицо, объектное местоимение, выражение места и число причастия формируются в данном контексте. Нанесение метки и распознавание меток являются взаимодополняющими ролями в пределах единого ядра знака. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось, коллизии нет.