عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Глоссарий Корана · черновик
زَنِيمٍ
отмеченный позором
Описан как несущий дополнительный отличительный позор после предыдущих пороков.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: زنم
Леммы: زنيم
Формы: زَنِيمٍ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление زَنِيم в 68:13. Оно завершает пространный перечень пороков враждебного человека и следует за عُتُلّ с بَعْدَ ذَٰلِكَ, представляя дополнительную резко отрицательную характеристику. Последовательность надёжно устанавливает позорящую характеристику, но аят не содержит внутрикоранического сопоставления, которое определяло бы, относится ли отличительная сила термина к опознавательной метке, социальной прикреплённости, положению чужака или происхождению. Целевая форма — неопределённая, мужского рода, единственного числа, родительного падежа. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.