قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Глоссарий Корана · черновик
خَطْب
рассматриваемый вопрос
Значимый вопрос, выдвинутый для разъяснения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 5
Корни: خطب
Леммы: خطب
Формы: خَطْبُ
Примеры употреблений: показано 5 из 5
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 5.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Почему выбрано это значение
Все 12 употреблений были сопоставлены. III порода прямо обращается к другому; خِطَاب профилирует возникающую речь или притязание; خَطْب обозначает значимое дело, о котором кого-либо спрашивают; а خِطْبَة вводит брачное намерение в высказанное рассмотрение. Точная сила فَصْلَ الْخِطَاب в 38:20 остаётся вопросом проверки, связанным с сегментом. Столкновений или расхождений согласованных чтений нет.