لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Глоссарий Корана · черновик
عَزْمِ ٱلْأُمُور
вопросы, требующие разрешения
Конструкция с идафой относит терпеливое, осознанное или прощающее поведение к делам, требующим твёрдой решимости.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: عزم
Леммы: عزم
Формы: عَزْمِ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Почему выбрано это значение
Все девять употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой записью, без защищённых записей или объединённых кандидатов. Четыре глагола формы I складывают время, лицо, число, наклонение, отрицание и субъект либо объект, описывая решение, которое становится твёрдым. Пять существительных обозначают решимость, её отсутствие, обладающих ею людей или трудные дела, в которых она проявляется. Контексты брака, совета, испытания, терпения, прощения, Адама, Посланника и битвы различаются, но все сохраняют твёрдую решимость, не умножая значений. Данные согласованного чтения и нерешённые вопросы отсутствуют.