وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
Глоссарий Корана · черновик
رُشْدُ الْيَتِيمِ
зрелый зрелость
Зрелое здравое суждение, достаточное для ответственности за имущество.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: رشد
Леммы: رشد
Формы: رُشْدًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Коранически-внутреннее сопоставление всех 19 вхождений семейства подтверждает здравое направление как общее ядро. Личная форма глагола обозначает обретение правильного направления; существительные действия называют здравый путь, цель или исход; высказывание о сироте применяет ядро к компетентному распоряжению имуществом; дарованное Ибрахиму رشد обозначает здравое различение; رشيد и راشد характеризуют людей или повеления, обладающие таким направлением; مرشد обозначает того, кто его создаёт. Риторическая сила в 11:87 остаётся доступной для проверки. Ни одно защищённое или предварительно заданное значение не редактировалось, и ни один точный набор сегментов не требует лексической коллизии.