يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
حُلُم
зрелость порог
Порог зрелости, после которого изменяются правила разрешения на вход в личное пространство.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: حلم
Леммы: حلم
Формы: حُلُمَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Почему выбрано это значение
Были сопоставлены все 21 употребление. Прилагательное حَلِيم последовательно описывает устойчивую сдержанность в божественных и человеческих характеристиках. Единственное أَحْلَام в 52:32 предварительно сохранено в значении управляющих способностей к обдумыванию, поскольку сказано, что эти способности повелевают поведением. Три употребления образов сновидений и два употребления порога зрелости представляют собой лексические столкновения точных сегментов, чьё внутрикораническое поведение противоречит устойчивому качеству самообладания. Расхождений согласованных чтений нет.